FURUNEKO MISHINSHAI

Edito dalla Edizioni La Comune
traduzione a cura dei judoisti dell'Associazione Sportiva La Comune

Jigoro Kano e Shiro Saigo

Qualche tempo fa, decisi di andare a cacciare nei dintorni del promontorio di Shimbara. La stagione si preannunciava eccellente, ed io nutrivo buone speranze. Tutto ad un tratto ricordai che a due chilometri dal castello di Shimbara, vicino al quale per caso mi trovavo, vi era la sorgente d'acque termali chiamata Shinto, ai piedi del Monte Bizan, e vi andai a fare il bagno e a riposare.